所有山水之间冬夏令营的学生都必须用中文回答下列五个问题,然后自己翻译成英语,再找辅导员检查修改,接下来将正确表述的,自己亲笔翻译的英语全部或者部分尽可能读流利,最后录音、拍视频,上传到国际网络,作为珍贵的童年留念。
-
你的人生目标是什么?为什么这么设定?
-
我们为什么要不断学习?
-
一个人的综合素质由哪些方面构成?哪个方面最重要?
-
五十年后,我们这个世界会变成什么样?
-
你身边的人幸福吗?为什么?
如果您准备来我们营地做志愿者,主要工作就是引导孩子们写下这些问题的答案,然后自己使用电子词典翻译出来。
All councelors are expected to ask each student the above five questions, and help them to write down their own thoughts. Most of them will write in Chinese first, and then translate their answers into English, please check and correct their English in short sentences.
Once they can read their answers fluently, they will be recorded and the audio file will be uploaded to the internet as an archive of childhood development. We may or may not put together a video with their photos and voices, then share it on Facebook and Youtube.
The questions are:
-
你的人生目标是什么?What are your life goals? 为什么这么设定?Why them?
-
我们为什么要不断学习?Why do we need to keep learning all our lives?
-
一个人的综合素质由哪些方面构成?What consist of a person’s competence? 哪个方面最重要?Which is the most important?
-
五十年后,我们这个世界会变成什么样?What would the world look like in 50 years?
-
你身边的人幸福吗?为什么?Are people around you happy? Why?
翻译
不是只有情人之间才有爱,真正的好朋友之间也是爱的连接,这种爱,往往比情爱更为深刻。
真正的好朋友是可遇不可求的,一旦找到就很难分手,而且不会忘记。