天本来要下雨的,谢天谢地没有下。

It 天 was going 本来要 to rain 下雨, thank 感谢 God 老天 it didn’t 它没有.

It 是 非人的它的意思,在英语里,it 也表示老天,意思是英语世界把【老天】放在和动物植物一个阵营;但是在汉语里,老天是比人更高级的存在。

当我们说谢天谢地的时候,英国人谢的是上帝,在他们的语言里,天和上帝是两回事,而在汉语里,天就是上帝,地也是上帝。