- Building on 基于
- the best of existing state standards （美国）各州（教育中）已有的标准中最亮眼的,
- the Common Core State Standards （我们这个为全国各州设计的的联邦通用）基本核心目标
- provide clear and consistent learning goals 提供一整套清晰而连续的学习目标
- to help prepare students for college, career, and life. 来帮助学生们为大学、职业和生活做好准备
- The standards 这套标准
- clearly demonstrate 清楚地展示了
- what students are expected to learn 学生应该学习的内容
- at each grade level 在每一个学年,
- so that 这样
- every parent and teacher 每一个家长和老师
- can understand 都可以理解
- and support their learning 并且为他们的学习努力提供支援.
The standards are 这些标准是:
- Research and evidence based 基于研究成果和证据的
- Clear, understandable, and consistent 清晰，可以理解并且连续的
- Aligned with college and career expectations 和大学以及职场的期待相符合的
- Based on 基于 rigorous content 详细的内容 and the application of knowledge 和知识的应用 through higher-order thinking skills 站在一个较高层次的思考平台上
- Built upon 基于 the strengths and lessons of current state standards 如今各州教学标准中的优势和教训
- Informed by 借鉴了 other top-performing countries 其他在教学质量上表现优异的国家的经验 to prepare all students for success in our global economy and society 让学生们毕业后在我们这个全球经济和大集体中表现成功
- According to 根据 the best available evidence 手上已有的各种证据比较, the mastery of each standard 掌握每一条标准 is essential for success 是成功的必须 in college 在大学, career 在职场, and life 以及生活中 in today’s global economy 在今天的全球经济体中.