有人说Some people say,不喜欢看动画片的家长 Parents who never watch a cartoon movie 都不是合格的家长 are not qualified parents。

以前 Before 我不敢这么说 I wouldn’t dare to be so rude,现在发现 but now I realize 几乎所有家长 that almost all parents 都比我小一截 are younger than me,我也就不客气了 I decided to release my big mouth。

大多数中国年轻人 Most young people in China 都喜欢宫崎骏动画 love Hayao Miyazaki animations 、迪士尼动画 and Disney animations,因为他们都是看着这些电影长大的 because they grew up while watching those movies,其中包括一些年轻爸爸妈妈 including some of the young dads and moms。但是中国家长中 But among the Chinese parents,确实有很多对动画片不屑一顾的 there are quite a few of them that never pay attention to animations,他们认为 they believe 动画片 animated films 都是给孩子看的 are for children to watch。

我妈妈虽然是个老人 My mother is an old lady,但也代表了这个时代很多农村家长的认知水准 but she does represents the majority of rural audience nowadays,比如,她就觉得我这个儿子这么大了还喜欢看动画片挺丢脸的 for example, she is ashamed of me, her mid-aged son, still enjoying cartoons 。

实际上In fact,《海底总动员》这样的动画片 Animated films such as Finding Nemo 是在电影院放映的 are made for cinema,如果只是 If they are just 给小孩子看 for kids to watch,绝对收不回本there is no way they can recover the costs。这些电影的目标观众 The target audience of these movies 是家人 are families,大人带着孩子共同去欣赏 parents and children are expected to go to cinemas together。不过 However 这篇文章 this article 指的是动画电影 only talks about cartoon movies,并不包括《小猪佩琪》这样的动画电视连续剧 it does not cover TV series such as Peppa Pig,他们的目标受众是完全不一样的 they have totally different audiences。

为什么家长 Why parents 必须学会 must learn 欣赏动画片 to appreciate cartoons?只是为了 Just for 高质量地陪孩子吗 high-quality family hours?显然不是 Obviously not 。

首先 First of all,家长应该学会 parents must learn 从孩子的视角去看世界 to see the world from the view point of kids,如果你总是高高在上 if you always talk to them from high above,将无法成为他们的知心朋友 you would never become their best friends;

其次 Secondly,动画片里 in those animated moves 很多人生哲理 the philosophy about life 并不只适用于童年 does not just cover childhood,也涉及到 it also relates to 家庭关系 family relations、父子亲情 parenting、代沟 generation gap、未来科技 future technology、宇宙外星人 the universe and aliens、历史 history、勇敢与懦弱 bravery and cowardice、英雄主义heroism 等等etc.,比如在《海底总动员》这部电影里In the movie Finding Nemo,小丑鱼爸爸 the clown fish dad ‘s overprotective additude towards his son at the beginning 在开始对儿子的过度保护性态度,实际上在中国遍地都是 is seen everywhere in China,以前叫做小皇帝 Before it was called Little Emperor,现在大概可以叫做补习班留守儿童 now I think they should be called as left-behind children in supplementary classes 。

小丑鱼尼莫的奋力抗争Nemo’s fighting,虽然惊险万状 although appears quite dangerous,但他最终变得非常坚强勇敢 eventually made him brave and strong。

所以 Therefore,今年山水之间冬令营 in this year’s inMountains winter camp 我们要让孩子们反复观看这部电影《FINDING NEMO》we are going to organize our children to watch this movie Finding Nemo for a few times,在帮助他们提高英语听力的同时 while improving their English listening skill,这只桔黄色的好莱坞小丑鱼the orange clown fish from Hollywood会教同学们学会在必要的时候,要为自己的未来争取发言权 will teach them to reach for their right of speech when their own future is to be planned, whenever necessary,哪怕抗争的对象是父母 even they may have to fight with their parents。


作者注:我们学堂开始用这样的中英文夹杂的文章和故事,给学生们提供一个新的学习英语的方法。这样的文章和课本不一样,那里整篇文章都是英语,其实孩子们学习起来要对照着看并不方便。如果不方便,就不利于他们记住单词短语。

点击这里参考我们翻译的一些故事,也许可以给你的孩子作为英文阅读材料。

发起人: 长沙金鸭婆体育文化公司,法人代表和主要联系人: 罗军

邀请湖北谦益农业来湖南省长沙县金井镇,古井古寺村,共同建设一个家园项目。

地理位置: 长沙市东北方向60公里,从市中心开车来90分钟。

金井镇简介: 长沙县最北面的镇,最大的镇,山区,以种茶为主业,自然环境不错,没有污染。北边靠着岳阳,东边靠着浏阳。

古井古寺村简介: 金井是一个几千年历史的江南古镇,镇中心就在我们村这一块,古井就是金井,至少是唐朝之前开挖的,至今仍然保存很好。古寺是唐朝初年李世民推广佛教的时候,由国库出资始建的。后来由于战争和政治运动被毁坏,现在的寺庙是九十年代之后重建的。

我们村刚刚由政府出资一千万改造了环境,主要是部分主要建筑的外立面、窗、门、道路、停车场等,整体环境有模有样。

山水学堂简介: 学堂就是金鸭婆公司的下属机构,本来是只做冬夏令营,从2021年元旦开始,做双语学堂。

王家祠堂旅馆介绍: 学堂和金鸭婆公司租用旅馆的房子经营。旅馆是村子里最好也最高的建筑,唯一的旅馆,目前主要用作学堂。

我是谁: 我叫罗军,47岁,出生在王家祠堂,在这里长大,后来读书出去,在城市里生活了二十多年,40岁那年回到老家建了一个乡村亲子旅馆,后来增加了冬夏令营的项目。

我在美国是多家欧美设计公司的代理人,帮他们在国内找业务,帮他们克服各种文化差异方面的困难。我在国内参与设计过不少高端地产项目,主要是别墅区和度假酒店。

自从去年朋友推荐了你们的项目和文章,就印象深刻,只是没条件伸出手来邀请合作。你们的气质我个人非常喜欢,附近的村民,我的邻居们都希望把家乡搞好看,只是品味方面和我有很大差异。如果只是在我自己的土地上打造,就没问题。

暂时先写个初稿。欢迎你们前来考察。

中国人在这里学英语写作,外国人在这里学汉语写作。This is a place where you learn Mandarin writing, and help Chinese students to improve their English writing…by chat most of time. Here