《丑小鸭》双语磨耳朵资料 | 第一集:孵蛋 | THE UGLY DUCKLING READ IN CHINESE AND ENGLISH

同学们好, 我是长沙山水学堂的罗老师,THIS IS INMOUNTAIN HOME SCHOOL. 从今天开始,我想把《丑小鸭》这个大家都熟悉的英文原版童话,THE UGLY DUCKLING, 用中英文双语,也就是两种语言,一句一句读出来,录音,给我的学生们作为磨耳朵英语资料来听。我也把它们放到网上,让其他学生来下载。 BUT WHY? 为什么要录制这样的磨耳朵英语资料呢? 这是因为,市场上的英语听力资料基本上全部都是纯英语的,对那些基础不高的学生,比如幼儿园小朋友和低年级小学生来说,纯英语资料大多数他们是听不懂的,吸收进去的很有限。 所以我们山水学堂决定自己来录制这种一句中文一句英文的资料,让孩子们能够基本上理解每句英语的意思。虽然罗老师我的英语发音不如外教,但是外教不会说中文,所以还不如我自己来录制。 这种一句英语一句中文的资料有助于理解和单词短语的记忆。要知道,学英语的关键和难点,就是记忆。 今天是 《丑小鸭 THE UGLY DUCKLING》第一集:孵蛋 HATCH,作者:安徒生。UGLY 丑陋的,DUCK 鸭子,DUCKLING 小鸭子。 今天的音频里,讲的是关于[duck mother 鸭妈妈]、[ducklings 小鸭子]、[the farmhouse 农舍 ]的故事。 地点:in the forest 森林里, under large leaves 大叶子底下。 在大森林 forest 的中间,分布着一些池塘pond,near the pond 池塘旁边,有一个旧农舍,IN THE FARMERHOUSE 农舍里,住着很多鸭子 MANY DUCKS。其中一只鸭妈妈刚刚孵化出了一窝小鸭子,只有一个最大的那个蛋还没有孵化出来。 《THE UGLY DUCKLING》 故事开始。 …